1 00:00:53,302 --> 00:00:55,361 Lean an talamh. 2 00:01:05,815 --> 00:01:06,975 Math. 3 00:01:13,823 --> 00:01:16,485 Keep it perpendicular to the ridge. 4 00:01:28,771 --> 00:01:29,999 Sin agad e. 5 00:01:41,584 --> 00:01:43,017 Ann an suidheachaidhean fìor ... 6 00:01:43,085 --> 00:01:45,451 you might have to compensate airson na gaoithe an seo. 7 00:01:56,866 --> 00:01:58,697 Now, maintain your height. 8 00:02:29,865 --> 00:02:31,958 Cum sùil air d’ àirde. Cùramach. 9 00:02:40,176 --> 00:02:44,340 In a real helicopter you can't dìreach cùm ag itealaich nas àirde. 10 00:02:44,413 --> 00:02:46,404 Dè cho àrd as urrainn dhomh itealaich? 11 00:06:49,525 --> 00:06:52,517 - Are we taking the elevator? - Fad na slighe suas. 12 00:06:59,601 --> 00:07:00,898 Halò. 13 00:07:00,969 --> 00:07:02,698 - Halò. - Tha coinneamh agam. 14 00:07:02,771 --> 00:07:05,262 He is busy at the moment. 15 00:07:05,340 --> 00:07:07,399 Am faod mi a bhith cuideachail? 16 00:07:07,476 --> 00:07:10,036 Chan e, tha... 17 00:07:10,112 --> 00:07:11,909 cùis erotic. 18 00:07:13,248 --> 00:07:14,408 Ach. 19 00:07:17,920 --> 00:07:22,118 Ciamar a tha iad an dùil rium airson gnìomhachas mar seo a ruith? 20 00:07:22,191 --> 00:07:24,250 Cha robh. Bha cùmhnant agam ri Leonardo. 21 00:07:25,294 --> 00:07:29,196 Chan eil. Tha sin eu-comasach. 22 00:07:29,264 --> 00:07:31,027 Feuch, thug mi òrdughan teann dhut. 23 00:07:31,100 --> 00:07:35,230 Carson nach èist duine a-riamh? Chan eil. 24 00:07:35,304 --> 00:07:38,762 Uill, an uairsin tha sinn dìreach a 'dol airson coimhead an àiteigin eile. 25 00:07:38,841 --> 00:07:41,776 Tha sin ceart, bidh e ag atharrachadh a h-uile càil. 26 00:07:41,844 --> 00:07:45,712 fichead 's a trì, fichead 's a dhà, twenty one. 27 00:07:45,781 --> 00:07:48,147 Fichead, naoi deug... 28 00:08:09,571 --> 00:08:10,902 Leictreonaic Ulcom. 29 00:08:10,973 --> 00:08:14,739 Seo an ionad-fàilte. Tha inneal-rabhaidh do chàr air a dhol dheth. 30 00:08:14,810 --> 00:08:18,337 An urrainn dhut tighinn a-nuas? Tha am fuaim dha-rìribh do-ruigsinneach. 31 00:08:41,737 --> 00:08:42,931 Ionad poileis. 32 00:08:43,005 --> 00:08:46,497 Chùm mi a' glaodhaich, and you never did anything. 33 00:08:46,575 --> 00:08:49,009 So now I'm doing something. 34 00:08:49,077 --> 00:08:53,878 I put a bomb in his office. Thèid e dheth ann an... 35 00:08:53,949 --> 00:08:55,211 dà fhichead diog. 36 00:08:55,284 --> 00:08:57,844 Cò a tha seo? 37 00:08:57,920 --> 00:09:00,388 Philippa. Philippa Paccard. 38 00:09:02,324 --> 00:09:05,384 Chan eil, I can't make it before 7:00. 39 00:09:05,460 --> 00:09:09,453 I've got things to do here, duilich. Fuirich rium. 40 00:09:09,531 --> 00:09:11,624 Ceart gu leòr. coinnichidh mi thu às deidh sin aig an taigh. Beannachd leat. 41 00:09:33,222 --> 00:09:35,213 Tha e cho àrd. 42 00:09:38,393 --> 00:09:40,327 Ro àrd. 43 00:09:46,401 --> 00:09:49,427 Gabh mo leisgeul. I'll wait for the next one. 44 00:09:49,504 --> 00:09:52,439 No, there's plenty of room. 45 00:10:36,418 --> 00:10:37,578 ceart gu leòr. 46 00:11:18,727 --> 00:11:20,695 Ceasnachadh! 47 00:12:44,913 --> 00:12:46,073 Ainm? 48 00:12:48,150 --> 00:12:50,277 My name is Philippa Paccard. 49 00:12:53,155 --> 00:12:55,123 Dè tha seo, a bheil thu airson Beurla a bhruidhinn? 50 00:12:55,190 --> 00:12:58,091 'S e Beurla a th' annam. 51 00:12:58,160 --> 00:13:01,459 Tha còir agam fianais a thoirt anns a’ chànan dhùthchasach agam. 52 00:13:03,098 --> 00:13:05,430 Cò mu dheidhinn a tha seo? 53 00:13:05,500 --> 00:13:08,230 Dè an fuck aig a bheil thu a’ cluich? 54 00:13:12,407 --> 00:13:13,704 Tha Beurla aice. 55 00:13:19,481 --> 00:13:20,607 Mar sin dè? 56 00:13:20,682 --> 00:13:22,809 Tha i airson fianais fhaighinn sa Bheurla. 57 00:13:22,884 --> 00:13:24,977 Bidh feum againn air eadar-theangair. 58 00:13:25,053 --> 00:13:29,547 Chan eil, chan eil, chan eil. Chan eil feum againn air eadar-theangair. 59 00:13:29,624 --> 00:13:31,455 Tha i a’ tuigsinn a h-uile càil. 60 00:13:31,526 --> 00:13:34,120 Tuigidh i a h-uile facal. Stad a bhith a’ cluich gheamannan! 61 00:13:34,196 --> 00:13:35,322 Tha i ceart. 62 00:13:35,397 --> 00:13:37,661 Chan eil mi a’ dèanamh diùid mu na còraichean aice. 63 00:13:38,967 --> 00:13:40,832 Tha thu a' dol a chluinntinn ann an Eadailtis... 64 00:13:40,902 --> 00:13:43,666 bruidhinn ann an Eadailtis, agus ag aideachadh ann an Eadailtis! 65 00:13:47,809 --> 00:13:49,003 Gabh mo leisgeul... 66 00:13:50,679 --> 00:13:53,011 'S urrainn dhomh eadar-theangachadh. 67 00:13:56,218 --> 00:13:57,742 Tha mi teisteanasach. 68 00:14:06,728 --> 00:14:08,025 Ainm? 69 00:14:08,096 --> 00:14:09,723 Philippa Paccard. 70 00:14:10,832 --> 00:14:14,928 - Latha breith? - 23mh den Chèitean, 1971. 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,069 - Àite breith? - Bristol. 72 00:14:19,140 --> 00:14:22,541 - Gairm? - Tha mi a 'teagasg. 'S e tidsear a th' annam. 73 00:14:24,179 --> 00:14:26,238 Suidheachadh pòsaidh? 74 00:14:26,314 --> 00:14:28,839 Um... chan eil fhios agam. 75 00:14:32,888 --> 00:14:34,788 Chan eil fios agad co-dhiù a bheil thu pòsta no nach eil? 76 00:14:34,856 --> 00:14:36,585 I was in the process of... 77 00:14:36,658 --> 00:14:38,489 Bha mi a’ faighinn sgaradh-pòsaidh. Bha e còrr is bliadhna air ais. 78 00:14:38,560 --> 00:14:42,155 My husband died...ahem... rè na h-imeachdan. 79 00:14:46,868 --> 00:14:48,631 Did the court finalize the divorce? 80 00:14:48,703 --> 00:14:50,398 Chan e, bhàsaich e roimhe. 81 00:14:52,107 --> 00:14:54,007 Mar sin tha thu nad bhanntrach. 82 00:15:05,020 --> 00:15:07,215 Tha thu fo chasaid ag adhbhrachadh spreadhadh ... 83 00:15:07,289 --> 00:15:09,189 ann an togalach oifis... 84 00:15:09,257 --> 00:15:11,748 a chosg beatha cheathrar. 85 00:15:18,833 --> 00:15:20,323 Ceithir? 86 00:15:20,402 --> 00:15:21,960 Tha, ceithir. 87 00:15:24,039 --> 00:15:27,236 Dh'adhbhraich an spreadhadh elevator a bhriseadh sgaoilte. 88 00:15:28,643 --> 00:15:31,373 Bha ceathrar a-staigh. 89 00:15:31,446 --> 00:15:35,405 Athair le a dhithis nighean agus dorsair leth-cheud bliadhna dh'aois. 90 00:15:35,483 --> 00:15:38,008 Chaidh triùir dhiubh a mharbhadh sa bhad. 91 00:15:38,086 --> 00:15:41,385 Chaochail an nighean a b' òige san ospadal a-raoir. 92 00:16:01,209 --> 00:16:02,369 Um... 93 00:16:12,921 --> 00:16:14,821 Chan eil, um... 94 00:16:44,319 --> 00:16:49,586 Tha thu fo chasaid mu bhuinteanas gu buidheann ceannairc... 95 00:16:49,658 --> 00:16:52,149 aig a bheil rùn gu bhith a’ lagachadh na stàite... 96 00:16:52,227 --> 00:16:55,355 agus a' mhort le fuil fhuar de cheathrar shìobhaltach. 97 00:16:55,430 --> 00:16:59,059 An e dìreach 4 neach a bhàsaich? 98 00:17:07,242 --> 00:17:08,869 Nach eil ceithir gu leòr dhut? 99 00:17:08,943 --> 00:17:11,036 Chan e, chan eil, tha mi dìreach a’ ciallachadh an oifis. 100 00:17:11,112 --> 00:17:12,636 Am fear anns an oifis... 101 00:17:12,714 --> 00:17:16,013 Chuir mi am boma san oifis aige. 102 00:17:16,084 --> 00:17:18,018 Dè am buidheann dham buin thu? 103 00:17:18,086 --> 00:17:20,350 Cò a thug trèanadh dhut? Càite an d'fhuair thu am boma? 104 00:17:20,422 --> 00:17:22,322 Cò a bheir òrdughan dhut? 105 00:17:22,390 --> 00:17:24,324 Chan eil duine. 106 00:17:25,894 --> 00:17:28,021 Dè mu dheidhinn an duine agad? 107 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 Tha mi... 108 00:17:31,199 --> 00:17:33,292 Chan eil agam... 109 00:17:34,469 --> 00:17:36,767 Chan eil cèile agam. 110 00:17:38,139 --> 00:17:39,299 Tha e marbh. 111 00:17:41,810 --> 00:17:43,368 Agus ciamar a bhàsaich e? 112 00:17:43,445 --> 00:17:45,436 Rinn e cus cus. 113 00:17:45,513 --> 00:17:48,710 Seall... tha fios agad air seo uile. 114 00:17:48,783 --> 00:17:52,446 Tha mi air a bhith a 'gairm. Tha mi air a bhith a’ sgrìobhadh. 115 00:17:52,520 --> 00:17:55,978 Tha mi air a bhith a 'feuchainn ri faighinn d’ aire fad bhliadhnaichean. 116 00:17:57,826 --> 00:17:59,851 Cò air an do ghairm thu? 117 00:17:59,928 --> 00:18:02,089 An seo, an carabinieri. 118 00:18:02,163 --> 00:18:04,222 Dè bha thu ag iarraidh bhon carabinieri? 119 00:18:04,299 --> 00:18:06,392 Bha mi airson bruidhinn riutha. 120 00:18:06,468 --> 00:18:09,869 Bha mi airson innse dhaibh mun... 121 00:18:09,938 --> 00:18:12,429 am fear a bhios a’ cumail smachd air làrach nan drogaichean. 122 00:18:12,507 --> 00:18:15,999 Bha mi eòlach air. Rinn e sgrùdadh leis an duine agam. 123 00:18:16,077 --> 00:18:19,342 Air sgàth dha, bidh clann a’ bàsachadh gach seachdain. 124 00:18:21,816 --> 00:18:24,944 Agus air do sgàth-sa, bhàsaich ceathrar an-dè! 125 00:18:27,155 --> 00:18:29,385 Chan eil dad aig sin ri dhèanamh le neach-reic. 126 00:18:29,457 --> 00:18:31,448 Fuirich mionaid. 127 00:18:34,062 --> 00:18:36,257 Chan eil e marbh. 128 00:18:36,331 --> 00:18:39,528 Èist, na feuch gus an cuspair atharrachadh! 129 00:18:39,601 --> 00:18:41,432 Freagair na ceistean a chuireas sinn ort. 130 00:18:41,503 --> 00:18:43,596 A-nis innis dhuinn cò a chuir an ionnsaigh air dòigh? 131 00:18:43,671 --> 00:18:46,731 Càite bheil do bhunait? Freagair! 132 00:18:46,808 --> 00:18:47,968 Chan eil. 133 00:18:49,277 --> 00:18:50,710 An t-urram agad... 134 00:19:04,859 --> 00:19:07,623 Rach gu dotair. Dèan cabhag! 135 00:19:37,826 --> 00:19:38,986 Seadh, dè tha dol? 136 00:19:39,060 --> 00:19:40,687 Dh’ fhas i. 137 00:19:48,369 --> 00:19:50,633 Siuthad. 138 00:19:50,705 --> 00:19:52,138 Thig air adhart, dùisg. 139 00:19:57,946 --> 00:19:59,641 Tarraing suas a muinchill. 140 00:20:16,364 --> 00:20:17,524 Mhm. 141 00:20:31,212 --> 00:20:32,839 Càit a bheil mi? 142 00:20:35,350 --> 00:20:37,318 Tha thu còmhla ris an carabinieri. 143 00:20:45,660 --> 00:20:47,287 Cò thu? 144 00:20:50,531 --> 00:20:52,158 'S e carabiniere a th' annam. 145 00:21:04,712 --> 00:21:05,872 Tha mi duilich. 146 00:21:07,148 --> 00:21:09,082 Tha mi duilich. 147 00:21:09,150 --> 00:21:11,209 - Chan e, tha mi ag iarraidh a 'ghàirdean seo. Siuthad. - Chan eil, ach ... 148 00:21:11,286 --> 00:21:13,254 Faigh a-mach. Chan eil feum agam ort. 149 00:21:15,790 --> 00:21:17,655 Agus dùin an doras. 150 00:21:17,725 --> 00:21:19,192 Cùm sàmhach. 151 00:21:23,131 --> 00:21:25,429 B’ fheudar dhomh tighinn sìos gu stèisean nam poileas. 152 00:21:25,500 --> 00:21:27,798 Tha, tha i aca. 153 00:21:31,773 --> 00:21:33,968 Canaidh mi air ais thu nas fhaide air adhart. 154 00:22:30,198 --> 00:22:33,497 Mar a bha sinn sa chlas a' feitheamh don tidsear Beurla againn... 155 00:22:33,568 --> 00:22:37,026 thainig am fear-ionaid agus thuirt i nach tigeadh i. 156 00:22:38,906 --> 00:22:41,966 Dè tha dol, a bhalaich? Carson a tha aghaidhean cho fada? 157 00:22:45,947 --> 00:22:48,313 An robh latha math agad? 158 00:22:50,084 --> 00:22:51,381 Gu math. 159 00:22:59,961 --> 00:23:02,088 Dh'innis e dhomh a h-uile dad. 160 00:23:02,163 --> 00:23:03,755 Dè a tha thu a’ ciallachadh? 161 00:23:03,831 --> 00:23:06,163 Mu mo thidsear Beurla. 162 00:23:58,386 --> 00:23:59,853 Filippo. 163 00:24:05,460 --> 00:24:06,859 Dè a tha thu a’ dèanamh? 164 00:24:08,029 --> 00:24:11,396 A' nighe. Fliuch mi an leabaidh. 165 00:24:16,938 --> 00:24:20,567 An fhliuch thu an leabaidh? Chan eil sin thachair ann an deich bliadhna. 166 00:24:29,417 --> 00:24:30,714 Dè tha ceàrr? 167 00:24:40,661 --> 00:24:42,390 An innis thu dhomh? 168 00:24:44,932 --> 00:24:46,559 Thuit mi ann an gaol. 169 00:24:48,469 --> 00:24:50,232 Mar sin, dè tha thu a’ feuchainn ri ràdh gu bheil am Mgr Vendice seo... 170 00:24:51,506 --> 00:24:53,098 na cheann-suidhe air Ulcom Electronics... 171 00:24:53,174 --> 00:24:55,165 a bheil e a’ reic dhrogaichean bhon oifis aige? 172 00:24:55,243 --> 00:24:56,835 Carson a bu chòir dhuinn sin a chreidsinn? 173 00:24:56,911 --> 00:24:58,970 Bha Vendice na charaid don duine agam. 174 00:24:59,046 --> 00:25:00,513 Bha iad nan oileanaich. 175 00:25:00,581 --> 00:25:02,139 Bha e dìreach mar iad uile. 176 00:25:02,216 --> 00:25:03,808 Ach an uairsin thòisich e gus na drogaichean fhaighinn ... 177 00:25:03,885 --> 00:25:05,409 agus reic iad ri daoinibh eile. 178 00:25:05,486 --> 00:25:06,748 Agus an uairsin bha gnìomhachas aige ... 179 00:25:06,821 --> 00:25:08,755 agus a nis tha an gnìomhachas so aige. 180 00:25:10,324 --> 00:25:13,384 Thug e fhathast lasachadh don duine agam. 181 00:25:13,461 --> 00:25:16,897 Thug e eadhon na clann anns an sgoil agam lasachadh. 182 00:25:18,766 --> 00:25:21,735 Is dòcha gu bheil e a’ toirt seachad an carabinieri lasachadh prìse. 183 00:25:22,837 --> 00:25:25,271 Tha i ag ràdh an carabinieri faigh lasachadh, cuideachd. 184 00:25:25,339 --> 00:25:26,806 Dè an ifrinn a tha thu ag ràdh? 185 00:25:26,874 --> 00:25:29,536 Tha mi air teagasg Clann a tha 13 bliadhna a dh'aois... 186 00:25:29,610 --> 00:25:31,544 a tha air a bhith ann an ath-shuidheachadh mu thràth. 187 00:25:31,612 --> 00:25:34,604 Tha bàsan air a bhith anns an sgoil. 188 00:25:34,682 --> 00:25:36,877 Seo na tha mi air a bhith sgrìobhadh agus sgrìobhadh... 189 00:25:36,951 --> 00:25:39,146 agus a’ sgrìobhadh agus a’ sgrìobhadh thugad mu dheidhinn! 190 00:25:39,220 --> 00:25:41,120 Na dìochuimhnich an gnìomhachas, na coimpiutairean ... 191 00:25:41,189 --> 00:25:44,124 Chan eil clàr ann de litir sam bith... 192 00:25:44,192 --> 00:25:48,492 gun chlàradh de ghairmean sam bith. Chan eil dad. 193 00:25:56,070 --> 00:25:59,164 Tha lethbhric de na litrichean sin agam... 194 00:25:59,240 --> 00:26:00,502 anns an fhlat agam. 195 00:26:01,842 --> 00:26:03,434 A-nis, an toiseach chuir mi iad tron ​​phost ... 196 00:26:03,511 --> 00:26:04,944 ach an uairsin tha mi dìreach thug mi annam fèin iad. 197 00:26:05,012 --> 00:26:08,641 Tha cuidhteasan agam a tha air a bhith air a stampadh leis a’ charabinieri. 198 00:26:08,716 --> 00:26:10,775 Nì sinn sgrùdadh. 199 00:26:10,851 --> 00:26:12,751 Hmm? 200 00:26:31,939 --> 00:26:33,907 Gabhaidh sinn fois ghoirid. 201 00:26:37,578 --> 00:26:38,977 Gabh mo leisgeul. 202 00:26:48,689 --> 00:26:50,623 - Halo, Filippo. - Halò. 203 00:26:52,426 --> 00:26:54,519 Mar sin, tha thu air tòiseachadh ag obair. 204 00:26:54,595 --> 00:26:57,496 Tha, tha an spòrs seachad. 205 00:26:57,565 --> 00:27:00,898 Tha thu ga leantainn ann an ceumaibh d'athar ? 206 00:27:02,536 --> 00:27:03,696 Tha. 207 00:27:11,912 --> 00:27:13,743 Tha feum agam air diuretic. 208 00:27:13,814 --> 00:27:15,782 Gu dearbh. 209 00:28:26,153 --> 00:28:28,087 Chùm thu na litrichean chuir thu chun carabinieri ... 210 00:28:28,155 --> 00:28:29,622 ann am bogsa bambù uaine? 211 00:28:29,690 --> 00:28:31,089 Tha. 212 00:28:31,158 --> 00:28:32,853 Ann an drathair àrd an deasg agad? 213 00:28:32,927 --> 00:28:34,224 Tha. 214 00:28:36,464 --> 00:28:41,265 Sè litrichean chun an duine agad, le ceann-latha eadar 1994 agus 1997. 215 00:28:41,335 --> 00:28:44,304 Trì litrichean, air an comharrachadh an-uiridh... 216 00:28:44,372 --> 00:28:45,999 bho do phiuthar ann an Sasainn. 217 00:28:46,073 --> 00:28:49,167 - Mmh-hm. - Dà fhàinne pòsaidh ... 218 00:28:49,243 --> 00:28:53,942 agus cairt-phuist bho oileanach air a chuir o chionn tri seachdainean. 219 00:28:54,014 --> 00:28:55,982 Tha sin uile. 220 00:28:59,153 --> 00:29:00,415 Chan eil. 221 00:29:00,488 --> 00:29:02,752 Chan e, chan eil, chan eil sin ceart. 222 00:29:02,823 --> 00:29:04,848 Signora! 223 00:29:04,925 --> 00:29:07,985 Signora. Suidh sìos. 224 00:29:19,340 --> 00:29:21,240 Cò an ainm-sgrìobhte a tha seo? 225 00:29:23,878 --> 00:29:26,039 Chaidh a shoidhnigeadh le Maggiore Pini. 226 00:29:29,049 --> 00:29:31,483 An do chuir thu ainm ri seo? 227 00:29:31,552 --> 00:29:32,712 Tha. 228 00:29:38,626 --> 00:29:40,787 Signora Paccard... 229 00:29:40,861 --> 00:29:43,591 chan eil dragh againn mu na fantasasan agad ... 230 00:29:43,664 --> 00:29:45,359 na gairmean fòn agad, na litrichean agad ... 231 00:29:45,433 --> 00:29:47,958 an duine agad no na h-oileanaich agad. 232 00:29:48,035 --> 00:29:51,471 Tha sinn airson eòlas fhaighinn air na fìor adhbharan agad. 233 00:29:51,539 --> 00:29:54,007 Tha sinn airson faighinn a-mach mun bhuidheann agad... 234 00:29:54,074 --> 00:29:56,372 ainmean agus seòlaidhean. 235 00:29:56,444 --> 00:29:58,537 Tha sinn airson faighinn a-mach cò thug am boma dhut. 236 00:29:58,612 --> 00:30:00,409 Cò chuidich thu? 237 00:30:01,649 --> 00:30:03,708 Cha do chuidich duine mi. 238 00:30:05,252 --> 00:30:08,187 Tha gu leòr de na geamannan agad air a bhith agam! 239 00:30:08,255 --> 00:30:10,883 Ciamar a fhuair thu am boma? 240 00:30:16,897 --> 00:30:18,330 Freagair mi! 241 00:30:18,399 --> 00:30:23,302 Lorg mi e anns an fhlat agam an dèidh bàs an duine agam. 242 00:30:24,839 --> 00:30:28,605 Tha mi creidsinn... cuideigin e... 243 00:30:34,048 --> 00:30:36,243 An robh dithis chloinne ann dha-rìribh? 244 00:30:36,317 --> 00:30:37,545 Agus an athair! 245 00:30:37,618 --> 00:30:39,745 Agus boireannach leth-cheud bliadhna a dh'aois! 246 00:30:51,866 --> 00:30:53,094 Dè a tha a’ tachairt? 247 00:30:55,402 --> 00:30:57,302 Chan e an sgìre a th’ ann. Dìreach an togalach seo. 248 00:30:57,371 --> 00:30:59,737 Thig agus faic dè tha dol. 249 00:30:59,807 --> 00:31:00,933 Nach eil solais èiginn ann? 250 00:31:01,008 --> 00:31:02,532 - Do phòcaid. - Bu chòir a bhith ann. 251 00:31:08,282 --> 00:31:12,446 - Dè a tha a’ tachairt? - Chan eil fhios 'am, Maggiore. 252 00:31:15,022 --> 00:31:16,990 O, math. 253 00:31:20,661 --> 00:31:23,425 Chuir mi mo làmhan fon tiormaiche ... 254 00:31:23,497 --> 00:31:25,897 agus shèid am fiùs. 255 00:31:30,004 --> 00:31:31,631 Nì sin airson an-diugh. 256 00:31:32,873 --> 00:31:34,773 Gabh i dhan chill aice. 257 00:32:10,010 --> 00:32:13,776 Chan eil na litrichean na dhuilgheadas. 258 00:32:13,847 --> 00:32:17,613 Sgrios sinn iad roimhe thog i eadhon iad. 259 00:32:17,685 --> 00:32:19,152 Dè an ath rud? 260 00:32:19,219 --> 00:32:20,846 Tha mi a’ cumail sùil oirre. 261 00:32:20,921 --> 00:32:23,685 Tha iad fhathast a 'smaoineachadh gu bheil i dìreach fanatic. 262 00:32:23,757 --> 00:32:24,883 Math. 263 00:32:26,560 --> 00:32:27,993 A bheil sinn sàbhailte? 264 00:32:28,062 --> 00:32:29,689 Airson a-nis. 265 00:32:29,763 --> 00:32:33,392 Ach bhiodh e na b’ fheàrr ma thachair rudeigin dhi. 266 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 Bhruidhinn mi ri mo bhràthair. 267 00:33:11,939 --> 00:33:13,634 Tha e 11 bliadhna a dh'aois... 268 00:33:13,707 --> 00:33:15,675 agus tha esan air aon do na sgoilearan. 269 00:33:15,743 --> 00:33:18,473 Dh’innis e sin dhomh tha e a 'còrdadh riut as motha ... 270 00:33:18,545 --> 00:33:20,809 de na tidsearan uile. 271 00:33:20,881 --> 00:33:24,282 Thuirt e rium gur e duine math a th' annad. 272 00:33:24,351 --> 00:33:25,978 Tha mi creidsinn sin. 273 00:33:28,522 --> 00:33:31,286 Sin as coireach gu bheil mi airson do chuideachadh. 274 00:33:31,358 --> 00:33:33,485 Ma dh'aontaicheas tu, feuch an clàraich thu gu bheil thu ag aontachadh ... 275 00:33:33,560 --> 00:33:35,391 agus fàg an teip fon bhòrd ... 276 00:33:35,462 --> 00:33:38,124 anns an t-seòmar ceasnachaidh. 277 00:33:38,198 --> 00:33:41,167 Tha sgeilp bheag ann fon chlàr. 278 00:33:59,887 --> 00:34:02,788 - Dè bha sin? - 'S e clàr-teip a th' ann. 279 00:34:02,856 --> 00:34:05,290 - Chan urrainn dhomh dad a thuigsinn! - Fuirich mionaid. 280 00:34:08,228 --> 00:34:10,196 Feuch sinn seo. 281 00:34:12,366 --> 00:34:15,358 Is mise an tè a dh’eadar-theangaich dhut. 282 00:34:15,436 --> 00:34:18,303 Bha mi ann nuair a dhèilig an dotair riut. 283 00:34:18,372 --> 00:34:21,000 Bhrùth thu mo mheòir gu teann. 284 00:36:38,545 --> 00:36:40,672 Tha mi ag aontachadh. 285 00:36:51,558 --> 00:36:55,756 Diardaoin, timcheall air 10:00, bidh pian stamag ort. 286 00:36:55,829 --> 00:36:57,421 Thèid thu dhan taigh-ionnlaid... 287 00:36:57,497 --> 00:36:59,624 agus till air ais às deidh grunn mhionaidean. 288 00:37:01,935 --> 00:37:03,960 Ma lorgas tu dè Dh'fhalbh mi dhut an sin ... 289 00:37:04,037 --> 00:37:05,504 comharradh dhomh. 290 00:37:07,207 --> 00:37:10,233 An uairsin, timcheall air 11:00, bidh thu a’ faireachdainn tinn a-rithist. 291 00:37:10,310 --> 00:37:12,175 Tillidh tu don t-seòmar-ionnlaid. 292 00:37:13,680 --> 00:37:15,773 Cluinnidh tu am fòn a’ glaodhaich anns an trannsa... 293 00:37:15,849 --> 00:37:17,282 agus stadaidh e a’ glaodhaich... 294 00:37:17,351 --> 00:37:20,286 oir bidh aig an fhreiceadan thog e an glacadair. 295 00:37:20,354 --> 00:37:23,016 Sin nuair a dh'fhàgas tu an seòmar-ionnlaid. 296 00:37:23,090 --> 00:37:26,890 Gheibh thu a-steach don elevator agus a dhol sìos don ghàrradh. 297 00:37:26,960 --> 00:37:30,327 Às an sin faodaidh tu a dhol suas leth staidhre. 298 00:37:32,132 --> 00:37:34,327 Fàgaidh tu an togalach tro dhoras beag ... 299 00:37:34,401 --> 00:37:36,801 a tha a’ fosgladh don ghàrradh chùil. 300 00:37:36,870 --> 00:37:38,667 An uairsin thèid thu sìos an rathad ... 301 00:37:38,739 --> 00:37:42,004 a tha a 'dol timcheall an dùn, do'n t-sràid. 302 00:37:42,075 --> 00:37:44,669 Tilg do geansaidh a-steach don bhiona sgudail ... 303 00:37:44,745 --> 00:37:47,543 agus ceann dìreach airson an stèisean rèile. 304 00:37:49,182 --> 00:37:51,446 Bidh mi a’ draibheadh an sin ann an càr san fheasgar... 305 00:37:51,518 --> 00:37:54,544 agus tog thu suas aig an t-slighe a-steach air a chùlaibh. 306 00:37:57,925 --> 00:38:00,894 Agus an uairsin bidh sinn a 'smaoineachadh de na tha ri dhèanamh an ath rud. 307 00:38:03,263 --> 00:38:06,232 A chionn gu bheil mi creidsinn bidh rudeigin ann... 308 00:38:10,604 --> 00:38:12,731 Agus gum bi e brèagha. 309 00:38:21,782 --> 00:38:23,079 foirfe. 310 00:38:25,152 --> 00:38:27,313 - A-nis sguab às a h-uile càil. - Dè? 311 00:38:27,387 --> 00:38:30,550 Chuala tu mi. Sguab às a h-uile càil. 312 00:38:30,624 --> 00:38:32,922 A bheil thu a’ dol a leigeil leotha teicheadh? 313 00:38:34,761 --> 00:38:37,730 Chan e deagh bheachd a th’ ann a’ feuchainn ri teicheadh bho chùram. 314 00:38:39,066 --> 00:38:41,830 Chuir thu do bheatha an sàs. 315 00:38:43,036 --> 00:38:46,335 Tha mi an teagamh gun dèanadh i e seachad air an ais sin falbh beò. 316 00:39:27,347 --> 00:39:28,939 Nach eil eagal ort? 317 00:39:35,622 --> 00:39:37,214 Tha, tha eagal orm. 318 00:40:39,920 --> 00:40:41,717 A bheil thu a’ faireachdainn nas fheàrr? 319 00:40:48,862 --> 00:40:50,830 Lorg mi baga... 320 00:40:52,499 --> 00:40:56,629 nota agus iuchair ... 321 00:40:56,703 --> 00:40:58,671 anns an taigh-beag. 322 00:41:08,615 --> 00:41:10,242 Dè thuirt i? 323 00:41:24,431 --> 00:41:27,366 Anns an taigh-ionnlaid, lorg mi baga... 324 00:41:27,434 --> 00:41:30,961 nota... 325 00:41:31,037 --> 00:41:32,868 agus iuchair. 326 00:41:35,075 --> 00:41:36,406 Cuin? 327 00:41:36,476 --> 00:41:38,444 O chionn seachdain. 328 00:41:43,984 --> 00:41:46,953 Anns a' bhaga... 329 00:41:47,020 --> 00:41:48,453 bha steallaire 330 00:41:48,522 --> 00:41:51,582 agus toraidhean an deuchainn bho chlinic HIV. 331 00:41:53,293 --> 00:41:59,755 Cha robh anns an nota ach trì faclan... 332 00:41:59,833 --> 00:42:04,202 " Tilg a mach mi leis an sgudal." 333 00:42:04,271 --> 00:42:07,069 Dh’fhosgail an iuchair an doras gu taigh-glainne na sgoile. 334 00:42:07,140 --> 00:42:12,100 Fear de na sgoilearan agam... Kara... 335 00:42:12,179 --> 00:42:14,807 Bha i air a bhith crochte an sin airson trì làithean. 336 00:42:17,751 --> 00:42:20,311 " Tilg a mach mi leis an sgudal." 337 00:42:20,387 --> 00:42:23,083 Bha aig a pàrantan ri sin a leughadh. 338 00:42:25,025 --> 00:42:26,993 Thàinig an carabinieri... 339 00:42:28,562 --> 00:42:31,030 Thuirt e nach robh dad aca ri dhèanamh. 340 00:42:32,165 --> 00:42:35,760 Mar sin Dimàirt sa chaidh... 341 00:42:35,835 --> 00:42:38,633 Chaidh mi dhan tiodhlacadh aice anns a' mhadainn... 342 00:42:40,507 --> 00:42:41,667 agus... 343 00:42:43,009 --> 00:42:46,308 feasgar Chaidh mi gu oifis Vendice. 344 00:42:52,586 --> 00:42:53,985 Leis a’ bhoma. 345 00:43:11,905 --> 00:43:13,065 Miss? 346 00:43:15,208 --> 00:43:16,470 Miss? 347 00:43:16,543 --> 00:43:17,771 Feuch... 348 00:43:20,981 --> 00:43:22,448 Thoir leat i don taigh beag. 349 00:43:58,618 --> 00:44:00,051 Prìomh oifisean poileis. An urrainn dhomh do chuideachadh? 350 00:44:00,120 --> 00:44:03,089 Leudachadh 354, mas e do thoil e. 351 00:44:49,903 --> 00:44:51,131 Halò? 352 00:44:51,204 --> 00:44:53,832 Is e seo an Lippi- Ionad Cardio-vascular. 353 00:44:53,907 --> 00:44:56,569 Am faod mi bruidhinn ri Mgr Cassande? 354 00:44:58,812 --> 00:45:00,109 A' bruidhinn. 355 00:45:00,180 --> 00:45:01,374 Bidh mi gad cheangal ris an dotair. 356 00:45:01,448 --> 00:45:04,383 Feuch an fuirich thu. Is dòcha gun toir e beagan mhionaidean. 357 00:45:12,559 --> 00:45:13,719 Halò? 358 00:45:26,840 --> 00:45:28,102 Halò? 359 00:45:37,550 --> 00:45:39,108 An t-urram agad... 360 00:45:39,185 --> 00:45:41,847 Seall! 361 00:45:43,556 --> 00:45:46,252 - Dè tha ceàrr? - Nach i sin i? 362 00:45:46,326 --> 00:45:50,092 Tha, tha sin fìor. Ciamar a tha sin comasach? 363 00:45:50,163 --> 00:45:52,131 Dèan cabhag! Chun phrìomh dhoras! 364 00:45:52,198 --> 00:45:54,132 - Càite a bheil thu? - Aig an t-slighe a-mach air ais. 365 00:45:54,200 --> 00:45:57,294 Chan eil! Tha i a’ teicheadh bhon phrìomh dhoras! 366 00:46:01,574 --> 00:46:03,201 Daingead! 367 00:46:34,240 --> 00:46:36,071 Hey, thu! Thig a-mach! 368 00:46:38,878 --> 00:46:40,072 Gabh mo leisgeul. 369 00:47:25,592 --> 00:47:28,254 Dèan cabhag! Thig air adhart, dèan cabhag! 370 00:47:30,463 --> 00:47:32,260 Thoir sùil air an stèisean rèile! 371 00:47:38,404 --> 00:47:41,601 An t-eadar-theangair! Lorg an t-eadar-theangair! 372 00:47:54,254 --> 00:47:56,882 Carson a dh'atharraich thu am plana? 373 00:48:00,326 --> 00:48:04,695 Bha m’ athair an-còmhnaidh ag ràdh sin aig an àm cheart... 374 00:48:04,764 --> 00:48:07,756 feumaidh tu na tha dùil aig duine a dhèanamh. 375 00:48:09,903 --> 00:48:11,632 Ciamar a bha fios agad mun lobhta seo? 376 00:48:14,140 --> 00:48:17,109 Chuir mi seachad làithean an seo nuair a bha mi nam leanabh. 377 00:48:17,176 --> 00:48:18,768 B’ e seo an t-àite falaich agam. 378 00:48:20,313 --> 00:48:23,373 Bha m’ athair na cheann-cinnidh den carabinieri airson Torin. 379 00:48:33,660 --> 00:48:35,753 A bheil fios agad carson a thuirt mi gu bheil mi ag aontachadh? 380 00:48:38,398 --> 00:48:40,389 A bheil fios agad carson a tha mi airson teicheadh? 381 00:48:43,903 --> 00:48:45,928 Chan eil mi airson faighinn seachad air peanas. 382 00:48:46,005 --> 00:48:48,735 Tha mi air ceathrar dhaoine neo-chiontach a mharbhadh... 383 00:48:48,808 --> 00:48:51,072 agus tha mi airson freagairt airson sin. 384 00:48:53,613 --> 00:48:55,308 Ach mus dèan mi ... 385 00:48:57,684 --> 00:48:59,447 Tha mi airson a mharbhadh. 386 00:49:03,623 --> 00:49:06,057 Sin an aon adhbhar Dh’ aontaich mi teicheadh. 387 00:50:04,350 --> 00:50:06,944 - Ulcom Electronics. - Feasgar math. 388 00:50:07,020 --> 00:50:08,783 Am b' urrainn dhomh do thoil bruidhinn ri Mgr Vendice? 389 00:50:08,855 --> 00:50:10,413 Cò tha a' bruidhinn? 390 00:50:10,490 --> 00:50:14,221 Tha teachdaireachd èiginneach agam bho Maggiore Pini. 391 00:50:14,293 --> 00:50:16,818 Chan eil Mgr Vendice a-staigh an-dràsta. 392 00:50:16,896 --> 00:50:19,626 Am bu toil leat teachdaireachd fhàgail? 393 00:50:19,699 --> 00:50:22,463 Tha, feuch an innis thu dha fònadh... 394 00:50:22,535 --> 00:50:26,164 Maggiore Pini san oifis aige cho luath 's a ghabhas. 395 00:50:26,239 --> 00:50:30,676 Bidh mi a-rithist, a oifis. Tha e cudromach. 396 00:51:36,743 --> 00:51:38,734 Tha? 397 00:51:39,779 --> 00:51:41,110 Vittorio? 398 00:51:43,516 --> 00:51:45,848 B’ fheudar don Maggiore ceum a ghabhail airson mionaid. 399 00:51:45,918 --> 00:51:49,786 — Mr Vendice ? - Tha. 400 00:51:49,856 --> 00:51:53,553 Tha am Maggiore airson ur faicinn cho luath 's a ghabhas. 401 00:51:53,626 --> 00:51:55,753 Nise? Càite? 402 00:51:55,828 --> 00:51:57,659 An seo, anns an oifis aige. 403 00:51:57,730 --> 00:52:00,824 Bidh mi ann. An do ghlac thu i? 404 00:52:03,636 --> 00:52:06,298 Tha. Bha i air a droch leòn. 405 00:52:10,309 --> 00:52:12,607 Tha fios agam gu bheil e fadalach, ach feumaidh mi a dhol ann. 406 00:52:14,413 --> 00:52:15,539 Tha e fìor chudromach. 407 00:52:15,615 --> 00:52:18,607 Na fuirich air mo shon. Dùisgidh mi thu nuair a thilleas mi. 408 00:52:21,587 --> 00:52:23,384 Tha fios agam, tha fios agam. Èist... 409 00:52:25,024 --> 00:52:26,582 Chì mi nas fhaide air adhart thu, ceart gu leòr? 410 00:53:35,795 --> 00:53:37,888 A bheil cuimhne agad orm? 411 00:53:40,299 --> 00:53:41,459 Tha. 412 00:57:23,189 --> 00:57:25,089 Bha thu a’ cadal ri mo thaobh. 413 00:57:33,232 --> 00:57:35,097 Tha e ann. 414 00:58:19,111 --> 00:58:22,478 Mura h-eil thu eadhon sàbhailte ann an stèisean poileis... 415 00:58:22,548 --> 00:58:25,676 A bheil iad a’ smaoineachadh gur e am boireannach a bh’ ann cò chuir am boma 'na oifig ? 416 00:58:25,751 --> 00:58:27,378 Cò eile? Tha boireannaich coltach rithe ... 417 00:58:27,453 --> 00:58:30,217 Bu mhath leam boma a cheangal rithe fein. 418 00:58:30,289 --> 00:58:32,223 Ach ciamar a theich i? 419 00:58:32,291 --> 00:58:36,057 - Feumaidh gu robh cuideigin air a cuideachadh. - Uill, tha mi fhathast ann an clisgeadh. 420 00:58:36,128 --> 00:58:38,062 A bheil àrachas ann airson rud mar sin? 421 00:58:38,130 --> 00:58:39,961 Chan eil fios agam. 422 00:58:52,211 --> 00:58:54,145 Dè an t-aodach math. Càite an d'fhuair thu e? 423 00:58:54,213 --> 00:58:55,680 Tha e snog, nach eil? 424 00:58:57,516 --> 00:58:58,642 Fhuair mi e aig... 425 00:59:02,154 --> 00:59:03,678 Tha seilbh aig mo mhàthair air a’ bhùth chùbhraidh seo. 426 00:59:03,756 --> 00:59:06,816 - O, bùth chùbhraidheachd. - Tha. 427 00:59:06,892 --> 00:59:09,156 Dh'fhàg thu an t-uisge a 'ruith madainn an-diugh! 428 00:59:14,333 --> 00:59:16,733 Cha dìochuimhnich mi an aghaidh sin gu bràth. 429 00:59:16,802 --> 00:59:18,770 Cuiridh e tàir orm airson a 'chòrr de mo bheatha. 430 00:59:18,837 --> 00:59:20,828 Cha robh e coltach ri aghaidh tuilleadh. 431 00:59:20,906 --> 00:59:26,503 Coltach ris an stuth a cheannaicheas mi aig bùidsear airson a' choin. 432 00:59:26,579 --> 00:59:28,376 A-mhàin ... le deise ceangailte. 433 00:59:28,447 --> 00:59:30,642 Tha dòigh agad air rudan a ràdh! 434 00:59:30,716 --> 00:59:33,082 Feumaidh mi a dhol dhan bhùidsear an-diugh. 435 00:59:34,520 --> 00:59:36,750 Dè tha thu a' ciallachadh, le deise ceangailte? 436 00:59:41,060 --> 00:59:43,324 - Mar sin, a bheil an dreasa snog? - Tha. 437 00:59:43,395 --> 00:59:44,521 Deas. 438 00:59:44,597 --> 00:59:48,328 Mar sin nuair a dh’fhàgas tu an stèisean... 439 00:59:48,400 --> 00:59:50,698 tha bàr air an oisean... 440 01:00:02,815 --> 01:00:04,282 Cò bha sin? 441 01:00:06,118 --> 01:00:08,279 Bha iad a’ glanadh boireannaich. 442 01:00:10,256 --> 01:00:12,417 Lorg fear dhiubh an corp madainn an-diugh. 443 01:00:13,759 --> 01:00:16,728 Thuirt i gum bi cuimhne aice air airson a’ chòrr de a beatha. 444 01:00:29,174 --> 01:00:30,539 Dè mu do dheidhinn fhèin? 445 01:00:45,190 --> 01:00:47,488 Tha sinn gu bhith againn an t-àite so fhàgail. 446 01:04:02,588 --> 01:04:04,920 An sgrùdadh ann am murt an-raoir... 447 01:04:04,990 --> 01:04:08,790 de Marco Vendice a-nis ag amas air ... 448 01:04:08,861 --> 01:04:10,624 am boireannach Sasannach Philippa Paccard... 449 01:04:10,696 --> 01:04:14,257 a chaidh a chur an grèim airson an ionnsaigh boma o chionn ghoirid... 450 01:04:14,333 --> 01:04:15,732 bho Ulcom Electronics. 451 01:04:15,801 --> 01:04:17,200 Ms Paccard... 452 01:04:17,269 --> 01:04:19,237 a theich à grèim nam poileas ron mhurt... 453 01:04:19,304 --> 01:04:21,966 air innse gun robh Mgr Vendice... 454 01:04:22,040 --> 01:04:24,702 an neach a bha an dùil a bhith a’ fulang leis a’ bhoma sin. 455 01:04:24,776 --> 01:04:28,041 An duine a bha aig Ms Paccard bha e na charaid dha Vendice... 456 01:04:28,113 --> 01:04:30,741 agus tha na poileis a’ beachdachadh an ceangal sin... 457 01:04:30,816 --> 01:04:32,875 mar adhbhar airson a' mhurt. 458 01:04:32,951 --> 01:04:35,613 Ged a tha Ms Paccard air a bhith a’ fuireach san Eadailt... 459 01:04:35,687 --> 01:04:37,279 rugadh i ann an Sasainn. 460 01:04:37,356 --> 01:04:40,257 Air eagal gum faodadh i feuchainn teicheadh ​​an Eadailt ... 461 01:04:40,325 --> 01:04:43,055 agus a’ sireadh comraich na dùthaich dhachaidh... 462 01:04:43,128 --> 01:04:46,461 tha na poilis a-nis ag amas air na h-oidhirpean aca ... 463 01:04:46,532 --> 01:04:52,767 air slighean-crìche eadar-nàiseanta. 464 01:04:52,838 --> 01:04:54,965 Agus a-nis airson an aimsir ... 465 01:05:49,328 --> 01:05:51,296 Càite an tèid sinn? 466 01:05:52,831 --> 01:05:54,264 Tha mi airson gun toir thu mi ... 467 01:05:54,333 --> 01:05:56,301 do'n àite san d'fhàs thu suas. 468 01:06:10,282 --> 01:06:12,250 Chan eil fios agam eadhon d’ ainm. 469 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 Filippo. 470 01:06:26,298 --> 01:06:28,095 Cuin a rugadh tu? 471 01:06:29,868 --> 01:06:32,496 23 an Cèitean, 1978. 472 01:06:35,507 --> 01:06:39,807 Dè an uair? A bheil fios agad? 473 01:06:39,878 --> 01:06:42,711 Anns a 'mhadainn aig 8:00. 474 01:06:46,685 --> 01:06:50,348 Tha fios agam dè dìreach Bha mi a’ dèanamh air 23 Cèitean, 1978. 475 01:06:52,157 --> 01:06:55,422 Tha fios agam gu dìreach. Sin mo cho-là-breith. 476 01:06:55,494 --> 01:06:58,930 Agus b’ e an latha a bh’ ann de'm cheud Chomanachadh. 477 01:07:01,333 --> 01:07:08,034 Bha mi air mo sgeadachadh mar bean na bainnse leis an aodach geal seo ... 478 01:07:08,106 --> 01:07:11,075 agus roinn-bhrat a rinn mo mhàthair dhomh. 479 01:07:13,779 --> 01:07:15,212 Nuair a chuir i an t-aodach oirre ... 480 01:07:15,280 --> 01:07:16,872 chòmhdaich i m' aghaidh leis an bhrat-bhrat . . . 481 01:07:16,948 --> 01:07:18,415 agus dh'eirich e 'na dheòir. 482 01:07:20,452 --> 01:07:22,215 Chan eil fhios agam carson. 483 01:07:54,319 --> 01:07:56,617 Tha e mar nach do thachair dad a-riamh. 484 01:08:25,884 --> 01:08:28,785 Tha mi air tòrr milleadh a dhèanamh ... 485 01:08:28,854 --> 01:08:34,019 agus cuid de rudan fìor gòrach, gòrach. 486 01:08:35,594 --> 01:08:41,396 Tha mi air innse breugan dha mo mhàthair agus dha mo phiuthar... 487 01:08:41,466 --> 01:08:44,765 iomadh, iomadh, iomadh uair. 488 01:08:46,304 --> 01:08:48,431 Bha mi aon uair mì-dhìleas don duine agam. 489 01:08:50,475 --> 01:08:53,410 Agus cha do rinn mi a h-uile càil B’ urrainn dhomh a shàbhaladh. 490 01:08:55,313 --> 01:08:59,272 Co-dhiù, is dòcha nach eil comasach air a h-uile càil a dhèanamh. 491 01:09:02,087 --> 01:09:05,284 Tha ceathrar air bàsachadh air mo sgàth... 492 01:09:06,825 --> 01:09:08,520 agus chan urrainn dhomh a bhith beò le sin. 493 01:09:10,695 --> 01:09:12,390 Cha bhith mi comasach gu bràth. 494 01:09:14,199 --> 01:09:18,329 Loisg mi air duine gun dìon ... 495 01:09:18,403 --> 01:09:19,563 air am bheil thu eòlach. 496 01:09:24,776 --> 01:09:28,405 Ach is e an rud nach eil fios agad ... 497 01:09:31,283 --> 01:09:33,683 Tha mi air sgur a chreidsinn. 498 01:09:41,293 --> 01:09:43,420 Sguir a chreidsinn ann an dè? 499 01:09:48,633 --> 01:09:51,329 Ann an ciall. 500 01:09:51,403 --> 01:09:53,030 Ann an ceartas. 501 01:09:57,809 --> 01:09:59,777 Ann am beatha. 502 01:10:14,993 --> 01:10:16,654 Tha gaol agam ort. 503 01:10:30,075 --> 01:10:31,770 Tha fios agam. 504 01:10:31,843 --> 01:10:34,311 Tha e dìreach ... 505 01:10:39,851 --> 01:10:43,309 Is e dìreach na tha mi ag iarraidh an deireadh ri thighinn a dh'aithghearr. 506 01:13:26,051 --> 01:13:27,848 Gum bi d’ aire agam! 507 01:13:30,822 --> 01:13:33,484 'S e latha sona a th' ann an-diugh dhomh. 508 01:13:33,558 --> 01:13:37,255 An nighean as fheàrr leam Paola a' pòsadh an-diugh. 509 01:13:50,108 --> 01:13:51,507 Sin mo charaid. 510 01:13:53,611 --> 01:13:56,842 B 'e mise a' chiad fhear a bha eòlach air. 511 01:14:00,885 --> 01:14:02,147 An urrainn dhut earbsa a chur innte? 512 01:14:07,692 --> 01:14:09,683 Faighnich dhi an robh iad aig an taigh aice. 513 01:14:13,131 --> 01:14:15,565 Agus a-nis, feuch an tog thu do speuclairean. 514 01:14:16,768 --> 01:14:19,362 Èist a-nis! Thoir an aire mas e do thoil e! 515 01:14:19,437 --> 01:14:24,238 Mar a chanas iad ann an "La Traviata," "Èist ris an t-seinneadair!" 516 01:14:30,782 --> 01:14:32,545 Nach eil thu gam aithneachadh? 517 01:15:09,020 --> 01:15:10,749 Dè an ifrinn a rinn thu? 518 01:15:16,461 --> 01:15:18,429 Dè rinn thu? 519 01:15:33,111 --> 01:15:35,773 Chaidh iad thairis air an tuathanas againn le heileacoptair. 520 01:16:00,572 --> 01:16:02,335 Gruaige math. 521 01:16:08,880 --> 01:16:11,644 Am faod sinn an oidhche a chur seachad nad àite? 522 01:16:15,453 --> 01:16:17,011 Glacaidh iad thu. 523 01:16:24,362 --> 01:16:25,624 Tha fios agam. 524 01:16:27,765 --> 01:16:30,029 Sgoil Mheadhanach Cesare Pavese. Halò? 525 01:16:30,101 --> 01:16:33,195 Halò. Is e m ’ainm Ariel Fabrizi. 526 01:16:33,271 --> 01:16:37,731 Am faod mi bruidhinn ri mo mhac Ariel, mas e do thoil e? 527 01:16:37,809 --> 01:16:39,868 Dìreach mionaid. Canaidh sinn e. 528 01:16:39,944 --> 01:16:41,172 Tapadh leat. 529 01:16:52,757 --> 01:16:54,190 Halò? 530 01:16:54,259 --> 01:16:57,751 Na biodh eagal ort. Is e Filippo a th’ ann. Leig ort gu bheil thu a’ bruidhinn ri Dad. 531 01:16:57,829 --> 01:16:59,729 Seadh, Dad. 532 01:16:59,797 --> 01:17:02,595 Dèan aithris a-rithist: “Bidh mi dhachaigh beagan na bu tràithe, Dad." 533 01:17:02,667 --> 01:17:04,965 Bidh mi dhachaigh beagan na bu tràithe, Dad. 534 01:17:05,036 --> 01:17:09,063 A-nis èist. Abair ri Dad gu bheil sinn airson fhaicinn. 535 01:17:09,140 --> 01:17:11,768 Tha sinn ann am Montepulciano. 536 01:17:11,843 --> 01:17:14,835 Bidh sinn a’ feitheamh aig Eaglais an Naoimh Biagio. 537 01:17:17,148 --> 01:17:20,083 A nis abair, " Gu ceart, Dad," agus croch suas. 538 01:17:20,151 --> 01:17:21,413 Ceart gu leòr, Dad. 539 01:17:22,787 --> 01:17:23,947 Tapadh leibh, Ariel. 540 01:19:15,767 --> 01:19:17,064 Pàpa. 541 01:19:28,913 --> 01:19:31,040 Seall ort. 542 01:19:32,850 --> 01:19:37,719 Papa, is e seo Philippa. 543 01:19:45,163 --> 01:19:47,791 Rachamaid a-steach an sin. 544 01:20:01,312 --> 01:20:02,677 Suidh sìos. 545 01:20:19,430 --> 01:20:21,193 Tha mi air beagan airgid a thoirt thugad. 546 01:20:33,478 --> 01:20:34,740 A bheil thu a' smocadh? 547 01:20:42,753 --> 01:20:45,847 Tha rannsachadh mòr a’ dol air adhart air feadh na dùthcha gu lèir. 548 01:20:45,923 --> 01:20:49,552 Tha iad air co-dhùnadh nach eil thu air an Eadailt fhàgail fhathast. 549 01:20:49,627 --> 01:20:52,255 Bacadh rathaid chaidh a stèidheachadh air an rathad mòr ... 550 01:20:52,330 --> 01:20:53,627 dìreach taobh a-muigh a’ bhaile. 551 01:20:55,266 --> 01:20:58,326 Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil iad air bacadh a chuir air a h-uile rathad àrd-sgoile fhathast ... 552 01:20:58,402 --> 01:21:00,632 ach tha mi cinnteach gum bi iad a dh'aithghearr. 553 01:21:05,009 --> 01:21:07,273 Dh’ fhaodadh tu tighinn còmhla rium fhathast. 554 01:21:07,345 --> 01:21:09,438 Is fhiach feuchainn. 555 01:21:25,530 --> 01:21:27,327 Chan eil mi a 'dol còmhla riut. 556 01:21:30,401 --> 01:21:34,337 Ach bu toil leam thu gu mòr Filippo a thoirt leat. 557 01:21:44,081 --> 01:21:46,106 Thuirt e rium gu bheil gaol aige ort. 558 01:21:50,821 --> 01:21:51,981 Tha. 559 01:21:54,091 --> 01:21:55,649 Dè mu do dheidhinn fhèin? 560 01:22:24,255 --> 01:22:25,449 Tha. 561 01:22:38,235 --> 01:22:40,226 Chan eil mi a’ dol còmhla riut, Dad. 562 01:22:44,375 --> 01:22:45,865 Tha fios agam. 563 01:22:48,145 --> 01:22:50,204 Tha mi beagan eòlach ort. 564 01:22:59,857 --> 01:23:04,760 Carson nach urrainn dhuinn dad a dhèanamh a-riamh aig na h-amannan as cudromaiche? 565 01:23:45,202 --> 01:23:47,261 Thoir dhomh Ariel hug. 566 01:25:04,448 --> 01:25:06,245 Glan am bòrd. Tha sinn a’ dol a dh’ ithe. 567 01:25:06,317 --> 01:25:08,785 Fuirich. Feumaidh mi crìoch a chur air an dealbh agam. 568 01:25:08,853 --> 01:25:10,047 thuirt mi nis. 569 01:25:10,121 --> 01:25:12,681 Fuirich. Feumaidh mi a shealltainn dha Grandpa. 570 01:25:12,757 --> 01:25:14,156 Seall dha às deidh sin. 571 01:25:37,314 --> 01:25:39,373 Bha eagal orm nach tigeadh tu. 572 01:25:43,454 --> 01:25:45,319 Thig a-staigh. 573 01:25:55,966 --> 01:25:58,833 Rinn mi an leabaidh dhut. 574 01:25:58,903 --> 01:26:00,370 Bheir mi thugad rudeigin ri ithe nas fhaide air adhart. 575 01:26:00,437 --> 01:26:01,927 Tapadh leat. 576 01:26:03,007 --> 01:26:04,497 Tapadh leat. 577 01:26:27,832 --> 01:26:29,766 Thig na poilis. 578 01:31:01,905 --> 01:31:03,270 Nise? 579 01:31:04,942 --> 01:31:07,775 Tha. Nise.